VIRA ESSA BOCA PRA LÁ!!

Quando alguém fala alguma coisa e você quer aquilo bem longe de você é comum ouvir poxa, vira essa boca pra lá! Será que os falantes do inglês tem alguma expressão pra isso? Ou isso não é comum para eles? É isso que vamos ver no conteúdo de hoje, e aposto que você vai ganhar mais vocabulário! 😶
·

Vou passar aqui para você DUAS belas formas se dizer para pessoa VIRAR ESSA BOCA PRA LÁ! ​Vou começar com a mais comum de todas e na minha opinião a mais legal também, o melhor é que ela é bem facinho de usar! 🗒️​


1️⃣​ BITE YOUR TONGUE! – VIRE ESSA BOCA PRA LÁ!😡​

🇺🇸​ Anne:  I think you will lose your job!
🇺🇸​ Jonas: Bite your tongue! 

🇧🇷​ Anne: Eu acho que você vai perder seu emprego!
🇧🇷​ Jonas: 
Vire essa boca pra lá!


 Se traduzirmos essa expressão para o português, ficaria algo como ​morda sua língua! ​ E essa expressão é ótima pois  alunos todos os níveis podem usar, por ela ser muito simples e não ter basicamente nenhum segredo gramatical, pois geralmente ela vem sozinha sendo uma resposta única, ou seja, você fala isso para expressão sua indignação e acabou! 

Mas só acabou sobre essa expressão, porque temos uma segunda forma de dizer a mesma coisa e que eu vou te ensinar agora! Assim você pode aumentar seu vocabulário consideravelmente e escolher qual forma você gostou mais!



2️⃣​ DON’T SAY SUCH A THING! – NÃO DIGA UMA COISA DESSAS! 

🇺🇸​ Jonas: I’m not sure, but maybe my brother doesn’t like me.
🇺🇸​ Anne: Don’t say such a thing! This is not true!


🇧🇷​ Jonas: Eu não tenho certeza, mas talvez meu irmão não goste de mim.
🇧🇷​ Anne: Não diga uma coisa dessas! Isso não é verdade!

Assim como a primeira expressão, essa segunda também pode ir sozinha como a resposta a uma afirmação ou pergunta, mas nada impede de você também complementar com algo depois dela assim como eu fiz no exemplo acima, agora que você já adicionou DUAS expressões novinhas em folha para o seu vocabulário.

É hora de fixar todas essas informações, então anote tudo isso no seu ​English Notebook ​e para te ajudar ainda mais a guardar essas expressões na sua cachola, nós vamos agora para os ​DESAFIOS! ✍️​



🧠​ DESAFIOS DO UPDATE 🧠​

Sua missão é passar essas frases para o inglês, todas as respostas estão na nossa plataforma exclusiva! CLIQUE E VEJA!

1️⃣​ Anne: Eu acho que precisamos de um carro novo
      Jonas: Vire essa boca pra lá! Esse carro está novo ainda.

2️⃣​ Jonas: Que tal irmos embora daqui?
      Anne: Não diga uma coisa dessas! Eu amo essa cidade.

3️⃣​ Anne: Eu não vou ser capaz de ser médico!
      Jonas: Vira essa boca pra lá! Você estuda muito e consegue fazer isso! 

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS