TOMAR AS DORES DO OUTRO EM INGLÊS

Aposto que já aconteceu com você, alguém fala ou faz algo para outra pessoa e você ​toma as dores ​dela, ou seja, se sente mal pela situação mesmo que não tenha acontecido diretamente com você, nesse conteúdo vamos aprender as melhores formas de dizer em inglês que alguém ​tomou as dores ​de outra pessoa, então sem mais enrolação, bora lá! 😜​
·

1️⃣​ TO DEFEND – DEFENDER/ TOMAR AS DORES ​🤕​

🇺🇸​ Yesterday, I fought with my brother and my mother tried to defend him.
🇧🇷​ Ontem eu briguei com meu irmão e minha mãe tomou as dores dele.


O verbo ​defend ​na maioria das vezes vai significar ​defender​, mas se colocado no contexto certo pode ser traduzido como ​tomar as dores​, porque quem defende alguém querendo ou não ​tomou as dores ​da pessoa, além de servir bem para a ocasião ​defend​ é um verbo bem fácil de usar e lembrar. 🤔​

Falando melhor sobre o verbo ​defend​, ele é um verbo regular, por esse motivo no passado ele ganha ​ED​ e se torna ​defended, ​vamos ver um exemplo do verbo ​defend​ ainda no sentido de ​tomar as dores ​para
você entender melhor ainda.

🇺🇸 You’re always defending her.​
​🇧🇷 Você está sempre tomando as dores dela.


Esse foi o ​tomando as dores ​com o uso do verbo ​defend,​ mas não para por ai não, vamos ver agora uma expressão que você também pode usar para indicar esse tipo de situação, ela tem até um pouco a ver  com a expressão em português, vamos ver! 😃​



2️⃣​ TAKE SOMEBODY’S SIDE – FICAR DO LADO DE ALGÚEM 😔

🇺🇸 Do you need to take your father’s side every time?​
🇧🇷 Você precisa tomar as dores do seu pai toda vez?


Essa expressão é traduzida diversas vezes por ficar do lado de alguém no sentido de apoiar alguém nas decisões, mas se for colocada no contexto certo também pode ser traduzida por ​tomar as dores​ de alguém, afinal quando alguém fica do seu lado também está tomando suas dores, te dando razão diante daquele problema ou discussão. 

Agora que você já viu como funciona tanto o ​verbo defend​ quanto a expressão take somebody’s side, agora é hora de anotar tudo isso no seu ​English Notebook, ​e para te ajudar fixar melhor todo o conteúdo temos agora os nossos ​DESAFIOS!


🧠​ ​DESAFIOS DO UPDATE 🧠

Sua missão é passar as frases para o inglês, todas as correções estão na nossa plataforma exclusiva! CLIQUE E VEJA!

1️⃣ ​​Pare de tomar as dores do seu amigo.​
​2️⃣ Nós brigamos, mas meu pai tomou as dores dele.
3️⃣ Você está tomando as dores do seu marido, certo?

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS