Salve, Salve VPFIers, hoje falo com vocês que tem um nível de inglês não tão básico, mas ainda assim se complica na hora de querer se expressar com um “CONJUNCTION” do tipo, therefore, however, although, though, as though.
Se liga ai na explicação.👇
THEREFORE
Entende-se como um PORTANTO / LOGO. For example:
🇺🇸 I think, therefore I am. (Descartes)
🇧🇷 Penso, logo existo. (Descartes)
HOWEVER
Entendemos por ENTRETANTO / POR MAIS QUE. For example:
🇺🇸 However tired I am, I’m always here for my students.
🇧🇷 Por mais que esteja cansado, estou sempre aqui para ajudar meus alunos.
ALTHOUGH
Podemos traduzir aqui como EMBORA / APESAR. For example:
🇺🇸 She hardly ever attends English classes although her grades are really bad.
🇧🇷 Ela quase nunca vai às aulas de inglês embora suas notas sejam muito ruins.
THOUGH
Confunde bastante com o exemplo anterior, mas aqui traduzimos como CONTUDO / NO ENTANTO, e é muito comum de encontra-lo no fim de frases. For example:
🇺🇸 Grandfather had serious health problems last year. This hasn’t stopped him from smoking though.
🇧🇷 Meu avô teve sérios problemas de saúde no ano passado. Embora Isso não o impediu de fumar.
AS THOUGH
Este talvez seja um dos mais incomuns dessa lista, e significa COMO SE. For example:
🇺🇸 The TV set was on as though everyone had left in hurry.
🇧🇷 A TV estava ligada como se todos tivessem saído com pressa..
E ai curtiram ❓ Espero ter ajudado e agora vamos para os… 👊😉
🧠 DESAFIOS DO UPDATE ✍🏻
1️⃣ Sempre adorei literatura; portanto, decidi escrever um romance.
2️⃣ É um negócio arriscado, porém, preciso tentar.
3️⃣ Apesar de pobres, eles eram honestos.
4️⃣ Tivemos uma longa pausa hoje. Eu não gostei, no entanto.
5️⃣ Ele age como se soubesse da resposta.
