Salve, Salve VPFIers, hoje vamos aprender a expressão THAT’S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES, e usamos para descrever que, não importa o quão injusta ou difícil seja uma situação, devemos aceitar que doe menos. Poderíamos traduzir como ISSO É A VIDA ou É ASSIM QUE A BANDA TOCA.
THAT’S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES
Para melhor entender vamos pensar que você trabalha 23 horas e 55 min por dia, e é obvio que 5 min é mais que suficiente para descansar, ganha 1 salário mínimo, sem benefício nenhum e ainda tem que pagar, aluguel, criar bem os filhos, fazer compras, deixar suas contas de água, força, internet e farmácia em dia, porque você é muito honesto, certo? Ai vem os Deputados que trabalham 3 minutos no ano e aprovam um aumento de 300% em seus pequenos salários alegando ser insuficiente para sua sobrevivência, fora a infinidade de auxílios que possuem, e com isso vamos reclamar com quem se nós os elegemos, não resta muito a não ser aceitar que THAT’S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES.
Acho que agora já deu pra sacar bem da expressão, mas vamos ver alguns exemplos na prática, Se liga ai 👇.
🇺🇸 He knows that’s the way the cookie crumbles and he will be fine.
🇧🇷 Ele sabe que isso é a vida e ele ficará bem.
🇺🇸 I know it is unfair but that’s the way the cookie crumbles.
🇧🇷 Eu sei que é injusto, mas aceita que doe menos.
E ai curtiram ❓ Espero ter ajudado e agora vamos para os… 👊😉
🧠 DESAFIOS DO UPDATE ✍🏻
1️⃣ Isso vai ser do meu jeito e é assim que a banda toca!
2️⃣ não adianta reclamar, aceita que doe menos!
