1️⃣ CHITCHAT – PAPO-FURADO 🗣️
🇺🇸 Let’s stop the chitchat and get back to work!
🇧🇷 Vamos parar com o papo-furado e voltar para o trabalho!
Esse tipo de papo-furado se refere a conversas sem importância e informais o nosso famoso jogar conversa fora ou então, conversa fiada além dessa maneira acima podemos usar outra expressão que define bem esse tipo de conversação, da uma olhada abaixo!
2️⃣ SMALL TALK – PAPO-FURADO 💁🏻♂️
🇺🇸 We spent all day long in small talk.
🇧🇷 Nós ficamos o dia todo de papo-furado.
Esse forma também se refere a uma conversa sem importância e bem informal, então ambas as opções acima servem para o mesmo objetivo, você pode escolher a que achou mais legal, agora vamos entrar em outro tipo de papo-furado, aquela que tem o objetivo de enganar o outro.
3️⃣ BULLSHIT – PAPO-FURADO 🤔
🇺🇸 Don’t believe it, it’s bullshit!
🇧🇷 Não acredite nisso, é papo-furado!
Esse tipo de papo-furado tem a intenção de enganar as pessoas, ou seja, são conversas falsas e pretensiosas que visam prejudicar o outro! Existe outra forma de se dizer isso, e eu vou te ensinar aqui embaixo da uma olhada!
4️⃣ HOT AIR – PAPO-FURADO ❌
🇺🇸 All his promises are hot air, don’t listen to him.
🇧🇷 Todas as promessas dele são papo-furado, não de ouvidos a ele.
A expressão HOT AIR também passa a ideia de algo falso, sem resultados que tem a intenção de enganar. Viu só? Para cada tipo de papo-furado existe uma palavra bem bacana a ser aprendida, e agora que eu já expliquei o significado de todas as palavras de hoje, você pode anotar tudo isso no seu English Notebook, porque agora é a hora dos DESAFIOS!! Hora de praticar tudo isso que vimos!
💥 DESAFIOS DO UPDATE 💥
1️⃣ Eles estavam de papo-furado ontem de noite. (conversa sem importância)
2️⃣ Não acredite nela, isso é tudo papo-furado (conversa falsa)
3️⃣ Parem com o papo-furado, ninguém quer ouvir isso. (conversa sem importância)
4️⃣ Eu não confio em você, você só fica papo-furado. (conversas falsas)
