OS TIPOS DE CHUVA EM INGLÊS

Que história é essa agora de tipos de chuva? Pra mim só existia um tipo, a de água q cai do céu!! Eu sei amigos e amigas, os tipos que eu digo é sobre a intensidade da chuva, para cada intensidade podemos falar de uma forma diferente, sabia dessa?
·

Bom chuva para quem não sabe é RAIN e para falar que está chovendo é IT’S RAINING. Mas vamos começar pelas chuvas mais fracas e ir aumentando.

1️⃣ IT’S SPITTING – A CHUVA ACABOU DE COMEÇAR 💧

Usamos essa expressão para quando acabou de começar a dar aqueles pingos, engraçado que o verbo TO SPIT é o verbo cuspir, então essa frase acima também pode ser traduzida por está cuspindo, mas como estamos falando no contexto chuvoso, está começando a chover

🇺🇸 It’s spitting, take my raincoat!
🇧🇷 Está começando a chover, pegue minha capa de chuva.

2️⃣ IT’S DRIZZILING – CHUVINHA LEVE (CHUVISCANDO) 💦

Essa aqui é aquela chuvinha levinha que a gente costuma falar que está chuviscando, olha só o exemplo.

🇺🇸 You don’t need to run, it’s only drizziling!
🇧🇷 Você não precisa correr, está só chuviscando.

3️⃣ IT’S RAINING – CHOVENDO DE FORMA NORMAL 🌧️

Essa é a forma que a gente mais escuta por ai né? Ela serve para falar de uma chuva normal, nem forte nem fraca.

🇺🇸 I can’t go home now, it’s raining.
🇧🇷 Não posso ir para casa agora, está chovendo.

4️⃣ IT’S POURING – CHOVENDO FORTE

Essa aqui é para as chuvas FORTES de verdade, aqui na minha região falamos está caindo um toró, ou seja, chovendo muito forte hahah

🇺🇸 I am wet because it’s pouring.
🇧🇷 Eu estou molhado porque está chovendo muito.

Tem até outra forma bem engraçada de dizer que está chovendo extremamente forte, da uma olhada aqui.

5️⃣ IT’S RAINING CATS AND DOGS – ESTÁ CHOVENDO MUITO FORTE

Pois é, a tradução é um tanto quanto engraçada e diferente: está chovendo gatos e cachorros hahaha … Mas isso é uma expressão e não deve ser traduzida ao pé da letra.

🇺🇸 Why do you want to open the window? It’s raning cats and dogs.
🇧🇷 Por que você quer abrir a janela? Está chovendo muito forte.

Depois de tomar tanta chuva aqui é hora de praticar com os nossos DESAFIOS. Sua missão é passar para o inglês, abaixo tem um exemplo para cada tipo de chuva! 🥶💦

💥 TIME TO PRACTICE 💥

1️⃣ Está começando a chover, vamos embora!

2️⃣ Está chuviscando, é por isso que estou usando blusa.

3️⃣ Fique na sua cama, está chovendo.

4️⃣ A festa foi cancelada, porque está chovendo forte.

5️⃣ Pegue meu guarda-chuva agora, está chovendo muito forte!

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

VPFI

JUST AROUND THE CORNER

O meu fiii se apresse não, nói ta quase chegano, tá pertinho d+ sô.
Se um mineiro disse isso para você, então a expressão de hoje não serve para essa situação. Quer aprender o significado da expressão JUST AROUND THE CORNER e ensinar para os mineiros o real sentido de “pertinho”, então clica no post e confira.

VPFI

MIC DROP e PONTO FINAL

Are you ready to have an UPDATE 100% in English right now? I’m going to talk about and teach you how to use the expression MIC DROP perfectly and be sure, you’ll be able to use it frequently.

VPFI

21st CENTURY, YEAR 21, DAY 21, HOUR 21, MINUTE 21, SECOND 21

As 21 horas, 21 minutos, 21 segundos, do dia 21, do ano de 2021, no século 21, você estava fazendo o que? pois passamos por essa data histórica e ninguém disse nada? Bom a data já foi, mas bora aprender fala essa data ai em inglês. Clica nesse post e curte ai.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS