O QUE SIGNIFICA BUT THEN AGAIN?

Se você conhece essas 3 palavras vai perceber que elas juntas não fazem sentido nenhum se traduzirmos ao pé da letra, da uma olhada a tradução das 3 separadamente
·

BUT – MAS
THEN –
ENTÃO
AGAIN –
DENOVO

Então essa frase ai significa MAS ENTÃO DENOVO? Não amiguinhos e amiguinhas! Essas 3 palavras juntas formam uma EXPRESSÃO, e não sei se você sabe, mas expressões geralmente não traduzimos ao pé da letra, vamos conhcer o real significado de BUT THEN AGAIN.

1️⃣ BUT THEN AGAIN – POR OUTRO LADO 🤯

🇺🇸 I want to buy a new cellphone, but then again, I don’t want to spend all my money.
🇧🇷 Eu quero comprar um celular novo, mas por outro lado, Eu não quero gastar todo meu dinheiro.

Viu só que loucura? Quem iria imaginar que esse seria o significado, mas por outro lado, agora você sabe, mas não para por ai, essa expressão também pode ser traduzida de outra forma, da uma olhada!

2️⃣ BUT THEN AGAIN – MAS TAMBÉM

🇺🇸 He speaks English very well, but then again, he lives in the USA for 30 years.
🇧🇷 Ele fala inglês muito bem, mas também, ele mora nos EUA há 30 anos.

É uma expressão que ajuda muito na hora da conversação e não sei se você percebeu, mas na maior parte das vezes essa expressão vem entre vírgulas, então muita atenção!! Agora que você já sabe disso, é hora de praticar com nossos DESAFIOS.

💥 DESAFIOS DO UPDATE 💥

1️⃣ Ele dirige muito bem, mas também, o pai dele era taxista.

2️⃣ Eu gosto de praia, por outro lado, minha mãe odeia.

3️⃣ Ele sabe muito sobre computadores, mas também, ele fez curso de informática por 3 anos.

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS