O QUE SIGNIFICA BUT THEN AGAIN?

Se você conhece essas 3 palavras vai perceber que elas juntas não fazem sentido nenhum se traduzirmos ao pé da letra, da uma olhada a tradução das 3 separadamente
·

BUT – MAS
THEN –
ENTÃO
AGAIN –
DENOVO

Então essa frase ai significa MAS ENTÃO DENOVO? Não amiguinhos e amiguinhas! Essas 3 palavras juntas formam uma EXPRESSÃO, e não sei se você sabe, mas expressões geralmente não traduzimos ao pé da letra, vamos conhcer o real significado de BUT THEN AGAIN.

1️⃣ BUT THEN AGAIN – POR OUTRO LADO 🤯

🇺🇸 I want to buy a new cellphone, but then again, I don’t want to spend all my money.
🇧🇷 Eu quero comprar um celular novo, mas por outro lado, Eu não quero gastar todo meu dinheiro.

Viu só que loucura? Quem iria imaginar que esse seria o significado, mas por outro lado, agora você sabe, mas não para por ai, essa expressão também pode ser traduzida de outra forma, da uma olhada!

2️⃣ BUT THEN AGAIN – MAS TAMBÉM

🇺🇸 He speaks English very well, but then again, he lives in the USA for 30 years.
🇧🇷 Ele fala inglês muito bem, mas também, ele mora nos EUA há 30 anos.

É uma expressão que ajuda muito na hora da conversação e não sei se você percebeu, mas na maior parte das vezes essa expressão vem entre vírgulas, então muita atenção!! Agora que você já sabe disso, é hora de praticar com nossos DESAFIOS.

💥 DESAFIOS DO UPDATE 💥

1️⃣ Ele dirige muito bem, mas também, o pai dele era taxista.

2️⃣ Eu gosto de praia, por outro lado, minha mãe odeia.

3️⃣ Ele sabe muito sobre computadores, mas também, ele fez curso de informática por 3 anos.

Compartilhe

WhatsApp
Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Imprimir

Leia também

VPFI

CURSO COMPLETO 100% GRÁTIS

Você não vai precisar gastar nenhum centavo sequer para ter acesso ao nosso PDF, aplicativo de memorização e todas as aulas!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Utilizamos cookies para melhorar sua experiência em nosso site. Veja nossa política de privacidade.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS