O QUE SIGNIFICA BUT THEN AGAIN?

Se você conhece essas 3 palavras vai perceber que elas juntas não fazem sentido nenhum se traduzirmos ao pé da letra, da uma olhada a tradução das 3 separadamente
·

BUT – MAS
THEN –
ENTÃO
AGAIN –
DENOVO

Então essa frase ai significa MAS ENTÃO DENOVO? Não amiguinhos e amiguinhas! Essas 3 palavras juntas formam uma EXPRESSÃO, e não sei se você sabe, mas expressões geralmente não traduzimos ao pé da letra, vamos conhcer o real significado de BUT THEN AGAIN.

1️⃣ BUT THEN AGAIN – POR OUTRO LADO 🤯

🇺🇸 I want to buy a new cellphone, but then again, I don’t want to spend all my money.
🇧🇷 Eu quero comprar um celular novo, mas por outro lado, Eu não quero gastar todo meu dinheiro.

Viu só que loucura? Quem iria imaginar que esse seria o significado, mas por outro lado, agora você sabe, mas não para por ai, essa expressão também pode ser traduzida de outra forma, da uma olhada!

2️⃣ BUT THEN AGAIN – MAS TAMBÉM

🇺🇸 He speaks English very well, but then again, he lives in the USA for 30 years.
🇧🇷 Ele fala inglês muito bem, mas também, ele mora nos EUA há 30 anos.

É uma expressão que ajuda muito na hora da conversação e não sei se você percebeu, mas na maior parte das vezes essa expressão vem entre vírgulas, então muita atenção!! Agora que você já sabe disso, é hora de praticar com nossos DESAFIOS.

💥 DESAFIOS DO UPDATE 💥

1️⃣ Ele dirige muito bem, mas também, o pai dele era taxista.

2️⃣ Eu gosto de praia, por outro lado, minha mãe odeia.

3️⃣ Ele sabe muito sobre computadores, mas também, ele fez curso de informática por 3 anos.

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

VPFI

AT THE HOTEL – PT.1

Hello, may I help you? Vixi maiinha, abre logo o tradutor do celular ai, porque não entendi foi é nada.

Não se preocupe VPFIers você não vai passar por esse perrengue, neste guia você vai tirar todas suas duvidas de como falar as frases que mais vai precisar durante sua estadia no hotel lá nas gringa que você escolheu.

VPFI

THE SERIES WE WATCH

Hoje nós gravamos um English Chat 100% in English falando sobre os seriados que a gente gosta de assistir no nosso tempo vago.

Confira ai todo o conteúdo que a gente falou, dê umas risadas e compartilhe com a gente também o que você anda maratonando por aí!

VPFI

COMO RESOLVER PROBLEMAS EM INGLÊS

​Problemas todos nós temos, o difícil as vezes é resolvê-los certo? É com isso que eu vou te ajudar hoje, não vou resolver todos os seu problemas, óbvio, mas vou te ensinar como você pode dizer resolver problemas em inglês, esse conteúdo é voltado para o pessoal que está iniciando sua jornada, pois é algo bem simples, mas se você não sabe, agora é hora de aprender! ​

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS