JUST AROUND THE CORNER

O meu fiii se apresse não, nói ta quase chegano, tá pertinho d+ sô. Se um mineiro disse isso para você, então a expressão de hoje não serve para essa situação. Quer aprender o significado da expressão JUST AROUND THE CORNER e ensinar para os mineiros o real sentido de "pertinho", então clica no post e confira.
·

Salve, Salve VPFIers, Hoje vamos aprender uma expressão bastante útil para seu dia a dia, que é o JUST AROUND THE CORNER que tem seu significado literal como LOGO ALI NA ESQUINA, fazendo referência a um local físico.

Porem acredito que esse talvez seja o uso menos popular dessa expressão, sendo o mais comum deles, algo que todo mineiro diz quase todos os dias da vida, o famoso LOGO ALI , TÁ CHEGANDO ou ESTÁ PERTINHO, lembrando que se um mineiro dizer isso para você significa que você deve estar uns 900 km de distância do seu destino.

O que não é bem isso que a expressão quer dizer, pois quando usamos o JUST AROUND THE CORNER, passamos a ideia de algo ou algum lugar está muuuuuuuito próximo de ocorrer, por exemplo:
Na data dessa postagem a vacina do corona vírus ainda não chegou, mas está muito próxima de sua chegada então podemos dizer que a vacina está JUST AROUND THE CORNER.

Vamos para mais alguns exemplos, se liga ai 👇

🇺🇸 I can’t stand been at home anymore, I want to go out.
🇺🇸 Take it easy, the corona virus vacine is just around the corner.
🇧🇷 Não aguento mais ficar em casa, quero sair.
🇧🇷 Vá com calma, a vacina do vírus corona logo ai.

🇺🇸 Excuse me. How do I get to a drugstore near here?
🇺🇸 The nearest drugstore is just around the corner. Go down this street.
🇧🇷 Com licença. Como faço para chegar a uma farmácia perto daqui?
🇧🇷 A drogaria mais próxima fica ao virar a esquina. Descendo esta rua.

🇺🇸 Spring is here and baseball season is just around the corner.
🇧🇷 A primavera chegou e a temporada de baseball está logo ali.

E ai curtiram ❓ Espero ter ajudado e agora vamos para os… 👊😉

1️⃣ O Banco Central disse que a recuperação da econômica está pertinho.
2️⃣ O ano começou e o campeonato brasileiro está logo ali.
3️⃣ Sua fluência em inglês está pertinho.

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS