HAVE A BIGGER FISH TO FRY 🐡

Bora aprender uma nova expressão idiomática do Inglês que envolve um peixe grande que você tem que fritar só que se traduzir ao pé da letra você senta na graxa?
·

Caso você ainda não me conheça ou esteja entrando em contato com os conteúdos do VPFI pela primeira vez, meu nome é Eduardo Souto, mas todos me chamam de Teacher Du!

Eu sou professor de Inglês desde 2010, sou o Big Boss no VPFI e junto com mais dois English Teachers fundei o CLUBE DE INGLÊS MAIS TOP DA GALÁXIA!

Agora que já fomos formalmente apresentados… Let’s get straight to the point… 😉 alright?

Eu ouvi essa expressão idiomática muitas e muitas vezes sendo utilizada em Português e nunca imaginaria que no Inglês ela era tão diferente…

Alguém já falou pra você a frase:

Eu tenho mais o que fazer!

Dona Sueli

Sempre que você quiser dar essa ideia de ter coisas mais importantes pra fazer você pode usar a expressão

HAVE A BIGGER FISH TO FRY

Vamos entender essa expressão tin tin por tin tin agora…

Talvez você conheça boa parte de todas as palavras que compõe ela… mas, papel e caneta na mão que tem coisa interessante pra anotar!

Have é o verbo ter, bem básico, bem de boa… BIGGER é a variação da palavra BIG que significa GRANDE, quando você acresce o ER no final de um adjetivo ele ganha proporção, então o BIG que era GRANDE vira BIGGER que significa MAIOR!

Ficou confuso? Anota ai no seu English Notebook assim oh:

BIG grande
BIGGER maior

Fish é uma das palavras que todo mundo conhece em inglês, mesmo quem não sabe nem falar inglês e nunca estudou… ela significa peixe ou pescado, porém, contudo, entretanto, ela também pode ser um verbo, o verbo TO FISH significar pescar!

Agora pra terminar as explicações ao pé da letra vem o verbo TO FRY que significa fritar, esse talvez você não conhecia, e é válido anotar, se não, você ta frito.

Tem bastante coisa legal que deriva daqui, por exemplos as FRENCH FRIES que a gente conhece como batata frita, lá no exterior são as FRITAS FRANCESAS, bem diferente né… e talvez você use até mesmo uma AIR-FRYER pra fritar suas coisas sem óleo, por que você frita com o ar.

Mas, agora que você conhece todas as palavras da expressão, bora ver 2 exemplos e ai eu que vou desafiar você, okay? Então saca só:

🇺🇸 You shouldn’t waste time with video games, we have bigger fish to fry.
🇧🇷 Você não deveria desperdiçar tempo com jogos, nós temos mais o que fazer.

🇺🇸 I can’t be in a meeting the whole day, I have bigger fish to fry.
🇧🇷 Eu não posso estar em uma reunião o dia todo, eu tenho mais o que fazer.

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 🧠

1️⃣ Eles passam o tempo deles assim porque eles não tem mais o que fazer. 🤯
2️⃣ Você não tem mais o que fazer? Eu tenho que trabalhar agora!. 🤬
3️⃣ Eu não consigo resolver isso agora, eu tenho mais o que fazer. 😨

Se quiser a correção deste UPDATE e exercícios extras sobre todos os nossos conteúdos, você encontra tudo no:

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

VPFI

SPEAK ENGLISH WITH THE MIRROR

Várias e várias ideias de como praticar o Inglês em casa, mesmo que sozinho você vai poder praticar muito o seu segundo idioma com todas as dicas que eu separei aqui! Papel e caneta na mão pra anotar todas as técnicas que vem hoje pra você 100% in English, alright?

VPFI

🏠🧹 TAREFAS DO DIA A DIA 🧹🏠

Iai bora aprender algumas expressões que usamos em nosso dia a dia, neste post você encontra algumas das coisas que fazemos normalmente todo os dias, e agora você vai aprender são elas em inglês, notebook and pen na mão e vamos aumentar esse vocabulário ai.

VPFI

SCREW UP (HOW I MET YOUR MOTHER)

Na aula do INGLÊS HD de hoje, eu vou ensinar pra você sobre a expressão SCREW UP e tudo que ela pode significar através de um único episódio da série How I Met your Mother

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS