“FULANO, CICRANO E BELTRANO” EM INGLÊS

Esse é o tipo de expressão que todo mundo usa em Português, mas você pode parar seu amigo "fluentaço" no Inglês e garanto que ele não vai manjar... ensina ai seus amigos então por que essa é BACANA!
·

Speeeeak up VPFIers … eu estou aqui hoje para responder uma pergunta muito legal que eu recebi na caixinha de perguntas do Instagram @vocepodefalaringles, é o tipo de palavra que ninguém conhece mas todo mundo usa o tempo todo no Português, então bora aprender?

A pergunta no Insta foi:

“Teacher, como que fala FULANO DE TAL em inglês?”

E sem enrolação estou aqui para trazer a resposta…

Nós temos 3 formas diferentes de dizer essa palavra em inglês…

1️⃣ SO-AND-SO

🇺🇸 Who was that so-and-so that she was dancing with?
🇧🇷 Quem é aquele fulano que ela estava dançando? 💃🏻🕺🏻

O termo SO-AND-SO pode ser usado tanto para FULANO quanto para FULANA… e é bem comum entre os falantes Norte-Americanos.

2️⃣ WHAT’S HIS NAME

🇺🇸 My sister-in-law said she was dating what’s his name this week and next week she changes him for another what’s his name and so on…
🇧🇷 Minha cunhada disse que ela estava namorando fulano de tal essa semana e na próxima ela muda para outro fulano e por ai vai…

Você percebeu que se colocar um ponto de interrogação nessa expressão você vai perguntar qual é o nome dele né? Então, don’t do it and be happy 😉

Pra alterar o gênero entre FULANO e FULANA aqui é só alterar o pronome possessivo, ao invés de WHAT’S HIS NAME troque e coloque WHAT’S HER NAME e você já terá a FULANA, alright?

3️⃣ EVERY TOM, DICK AND HARRY

Essa daqui eu confesso que não sabia e aprendi com o mestre do Inglês Denilso de Lima!

Em breve ele estará no nosso Podcast falando conosco sobre os planos pro futuro do Inglês na Ponta da Língua ❤️ Estou mega ansioso, afinal de contas, ele é um ídolo pra mim!

Maaaaas, voltando ao conteúdo…

🇺🇸 She talked about this course to every Tom, Dick and Harry.
🇧🇷 Ela falou sobre este curso pra fulano, cicrano e beltrano.

Por que Tom, Dick and Harry? Go figure! Caso você não conheça essa expressão que eu acabei de usar, GO FIGURE é tipo … “Sei lá / Vai saber

Então agora, vamos diretinho para os…

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 🧠

1️⃣ Tinha um fulano querendo falar com você. 🤨
2️⃣ Eles disseram que você estava com a fulana ontem a noite. 🤬
3️⃣ Ela vai ter que explicar isso dez vezes para fulano, cicrano e beltrano. 😨

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS