“FULANO, CICRANO E BELTRANO” EM INGLÊS

Esse é o tipo de expressão que todo mundo usa em Português, mas você pode parar seu amigo "fluentaço" no Inglês e garanto que ele não vai manjar... ensina ai seus amigos então por que essa é BACANA!
·

Speeeeak up VPFIers … eu estou aqui hoje para responder uma pergunta muito legal que eu recebi na caixinha de perguntas do Instagram @vocepodefalaringles, é o tipo de palavra que ninguém conhece mas todo mundo usa o tempo todo no Português, então bora aprender?

A pergunta no Insta foi:

“Teacher, como que fala FULANO DE TAL em inglês?”

E sem enrolação estou aqui para trazer a resposta…

Nós temos 3 formas diferentes de dizer essa palavra em inglês…

1️⃣ SO-AND-SO

🇺🇸 Who was that so-and-so that she was dancing with?
🇧🇷 Quem é aquele fulano que ela estava dançando? 💃🏻🕺🏻

O termo SO-AND-SO pode ser usado tanto para FULANO quanto para FULANA… e é bem comum entre os falantes Norte-Americanos.

2️⃣ WHAT’S HIS NAME

🇺🇸 My sister-in-law said she was dating what’s his name this week and next week she changes him for another what’s his name and so on…
🇧🇷 Minha cunhada disse que ela estava namorando fulano de tal essa semana e na próxima ela muda para outro fulano e por ai vai…

Você percebeu que se colocar um ponto de interrogação nessa expressão você vai perguntar qual é o nome dele né? Então, don’t do it and be happy 😉

Pra alterar o gênero entre FULANO e FULANA aqui é só alterar o pronome possessivo, ao invés de WHAT’S HIS NAME troque e coloque WHAT’S HER NAME e você já terá a FULANA, alright?

3️⃣ EVERY TOM, DICK AND HARRY

Essa daqui eu confesso que não sabia e aprendi com o mestre do Inglês Denilso de Lima!

Em breve ele estará no nosso Podcast falando conosco sobre os planos pro futuro do Inglês na Ponta da Língua ❤️ Estou mega ansioso, afinal de contas, ele é um ídolo pra mim!

Maaaaas, voltando ao conteúdo…

🇺🇸 She talked about this course to every Tom, Dick and Harry.
🇧🇷 Ela falou sobre este curso pra fulano, cicrano e beltrano.

Por que Tom, Dick and Harry? Go figure! Caso você não conheça essa expressão que eu acabei de usar, GO FIGURE é tipo … “Sei lá / Vai saber

Então agora, vamos diretinho para os…

🧠 DESAFIOS DO UPDATE 🧠

1️⃣ Tinha um fulano querendo falar com você. 🤨
2️⃣ Eles disseram que você estava com a fulana ontem a noite. 🤬
3️⃣ Ela vai ter que explicar isso dez vezes para fulano, cicrano e beltrano. 😨

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

VPFI

😶MINHA BOCA É UM TÚMULO 🤐

​Geralmente usamos essa expressão em português para indicar que não vamos contar nada sobre algum assunto para ninguém, se pararmos para analisar é uma expressão bem esquisita né? Falar que a boca é um túmulo é esquisito, mas até que faz um sentido né? Quer dizer que o assunto morreu ali, será que existe uma forma de dizer isso em inglês? É isso que vamos ver no conteúdo de hoje!!​ 🤐​

VPFI

AT THE HOTEL – PT.1

Hello, may I help you? Vixi maiinha, abre logo o tradutor do celular ai, porque não entendi foi é nada.

Não se preocupe VPFIers você não vai passar por esse perrengue, neste guia você vai tirar todas suas duvidas de como falar as frases que mais vai precisar durante sua estadia no hotel lá nas gringa que você escolheu.

VPFI

THE SERIES WE WATCH

Hoje nós gravamos um English Chat 100% in English falando sobre os seriados que a gente gosta de assistir no nosso tempo vago.

Confira ai todo o conteúdo que a gente falou, dê umas risadas e compartilhe com a gente também o que você anda maratonando por aí!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS