1️⃣ I’M KIDDING – TÔ BRINCANDO / É BRINCADEIRA
🇺🇸 I’m kidding, don’t get angry with me!
🇧🇷 É brincadeira. não fica bravo comigo!
É comum vermos muito essa expressão em filmes e séries apenas como JUST KIDDING! A palavra KID sozinha é traduzida por CRIANÇA, mas no caso dessa expressão a palavra KIDDING seria BRINCANDO, ZOANDO e etc! Vamos agora para a segunda maneira de se dizer que É ZOERA!
2️⃣ I’M JOKING – TÔ BRINCANDO / É BRINCADEIRA
🇺🇸 She told you this, but she was joking!
🇧🇷 Ela te disse isso, mas ela estava brincando!
A palavra joking vem da palavra joke que na tradução é piada, se você não sabia, agora você sabe e pode usar isso para nunca mais esquecer essa bela expressão, nunca se esqueça de sempre de usar o verbo TO BE com essas duas expressões, do resto você percebeu que é bem simples né?
Agora para fixar bem essas duas expressões vamos fazer os nosso desafios!
💥 DESAFIOS DO UPDATE 💥
Sua missão é passar essas frases para o inglês, todas as correções estão abaixo! 👇
1️⃣ Não grita comigo! É brincadeira!
2️⃣ Você pensa que eu to brincando?
3️⃣ Não se preocupe com isso, eles estão só brincando!
