DAR UMA ESPIADINHA EM INGLÊS

​Quando estamos muito curiosos é inevitável a vontade de ​dar uma espiadinha ​não é mesmo? Hoje vamos aprender como podemos falar isso em inglês, a expressão que usamos muito em português é ​dar uma olhadinha ​ou então até mesmo ​uma espiadinha ​mesmo serve bem, bora ver como se comportam essas expressões na língua inglesa.
·

1️⃣​ TO TAKE A PEEK – DAR UMA ESPIADINHA / UMA OLHADINHA 🤫

🇺🇸 I want to take another peek at my gifts.​

🇧🇷 Quero dar outra espiadinha nos meus presentes.

Usamos a preposição ​AT​ sempre que vamos dar uma espiadinha em alguma coisa específica, como no exemplo acima nos presentes, percebeu existe o verbo ​TO TAKE ​nessa expressão? É importante entender como esse verbo funciona entre os tempos verbais para sabermos trabalhar com a expressão em ​formas diferentes. 

O verbo ​TO TAKE ​é um verbo ​irregular,​ isso quer dizer que ele no passado se torna ​TOOK, ​vamos ver abaixo um exemplo usando essa expressão no passado. ⏰​

🇺🇸 She took a peek at the fridge because she was hungry.

🇧🇷 Ela deu uma espidiadinha na geladeira porque ela estava com fome.

​Vamos ver mais uma opção que você pode usar para expressar essa ideia de dar uma olhadinha, observe abaixo.


2️⃣​ TO TAKE A QUICK LOOK – DAR UMA OLHADA RÁPIDA 😳

🇺🇸 I have to take a quick look at the cake in the oven.

🇧🇷 Tenho que dar uma olhada rápida no bolo no forno.


O verbo que usamos em ambas as expressões é o verbo ​TO TAKE, então a primeira explicação também serve para as duas expressões, uma coisa legal a se destacar é que a primeira expressão ​(to take a peek) ​serve no sentido de uma olhada furtiva, sem que ninguém saiba, mas você também pode usar para uma olhada rápida. Já a segunda expressão (​to take a quick look) ​serve bem para uma olhada rápida, masnão serve tão bem para uma olhada secreta sem que ninguém veja. 🤓​

Tendo isso em mente e entendendo como funciona as duas expressões, agora é hora de colocar em prática, para isso eu aconselho que você ​anote tudo no seu ​English Notebook​ e faça suas próprias frases com essas expressões, para te ajudar a fixar melhor ainda cada uma delas temos agora os nossos ​DESAFIOS! 😎


🧠​ ​DESAFIOS DO UPDATE 🧠​

Sua missão é passar as frases para o inglês, todas as correções estão na nossa plataforma exclusiva! CLIQUE AQUI E VEJA!

1️⃣ Preparei uma surpresa para seu aniversário, quer dar uma espiadinha?

2️⃣ As crianças estavam dando uma olhadinha no jardim quando isso aconteceu.​

3️⃣ Vou dar uma olhada rápida no meu carro lá fora, jaja estou de volta. 

Compartilhe

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on telegram
Telegram
Share on print
Imprimir

Leia também

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

TIRE SUAS DÚVIDAS EM MENOS DE 60 SEGUNDOS