👨🏻🏫 WHAT I’LL LEARNED IN THIS TEXT 🙄
🏃🏻💨 58 action verbs
✍🏻 23 vocabulary words to master
📈 Level of complexity 3️⃣ / 6️⃣ (B1)
📑 Grammar Points:
• PRESENT PERFECT
• REPORTED SPEECH
🗣️🎙️ Audio recorded by Eduardo Souto
TRUE-BLUE RELATIONSHIP 💏
An elderly couple was having dinner one evening when the husband reached across the table, took his wife’s hand in his and said, “Joanna, soon we will be married for 50 years, and there’s something I have to know. In all of these 50 years have you ever been unfaithful to me?”
Joanna replied, “Well Peter, I have to be honest with you. Yes, I’ve been unfaithful to you three times during these 50 years, but always for a good reason.”
Peter was obviously hurt by his wife’s confession, but said, “I never suspected. Can you tell me what you mean by ‘good reasons?”
Joanna said, “The first time was shortly after we were married, and we were about to lose our little house because we couldn’t pay the mortgage. Do you remember that one evening I went to see the banker and the next day he notified you that the loan would be extended?”
Peter recalled the visit to the banker and said, “I can forgive you for that. You saved our home, but what about the second time?”
Joanna asked, “And do you remember when you were so sick, but we didn’t have the money to pay for the heart surgery you needed? Well I went to see your doctor one night and, if you recall, he did the surgery at no charge.”
“I recall that,” said Peter. “And you did it to save my life, so of course I can forgive you for that. Now tell me about the third time.”
“All right”, Joanna said. “So do you remember when you ran for president of your golf club, and you needed 73 more votes?”
✍🏻 GLOSSARY 📔
ELDERLY – idoso / terceira idade
COUPLE – casal / dupla / par
REACH – chegar / alcançar / atingir
UNFAITHFUL – infiel / desleal / adúltero
CONFESSION – confissão
SHORTLY – logo após / pouco tempo depois
MORTGAGE – hipoteca
LOAN – empréstimo
✍🏻 READY SENTENCES 📔
HAVE YOU EVER BEEN – Você já foi… / esteve…
Essa frase pronta aqui é na verdade fragmento de uma gramática do inglês avançado, é o temido PRESENT PERFECT e com essa estrutura você pode perguntar coisas do tipo:
🇺🇸 Have you ever been abroad to study English?
🇧🇷 Você já esteve no exterior para estudar inglês?
🇺🇸 Have you ever been to Seattle in the summer?
🇧🇷 Você já esteve em Seattle no verão?
🇺🇸 Have you ever been ungrateful to somebody?
🇧🇷 Você já foi ingrato com alguém?
WHAT YOU MEAN BY – O que você quer dizer com…
Essa frase pronta geralmente vem com auxiliar de pergunta DO ou DID se estiver no passado, no texto o Peter não usou por que ele fez a pergunta na primeira parte da frase, olha o exemplo do texto e alguns adicionais:
🇺🇸 Can you tell me what you mean by “good reasons”?
🇧🇷 Você pode dizer o que você quer dizer com “bons motivos”?
🇺🇸 What do you mean by “keep studying even on vacation”?
🇧🇷 O que você quer dizer com “continue estudando mesmo nas férias”?
🇺🇸 What did you mean by “nobody learns English this way”?
🇧🇷 O que você quis dizer com “ninguém aprende inglês deste jeito”?
WE WERE ABOUT TO – Nós estávamos prestes a…
Essa frase pronta pode ser conjugada com qualquer pessoa e qualquer tempo verbal, no texto a Joanna estava explicando qual foi a primeira traição dela e ela falou:
🇺🇸 We were about to lose our little house.
🇧🇷 Nós estávavamos prestes a perder nossa casinha.
🇺🇸 She was about to cry when the telephone rang.
🇧🇷 Ela estava prestes a chorar quando o telefone tocou.
🇺🇸 They were about to start the fight when the police arrived.
🇧🇷 Eles estavam prestes a começar a briga quando a polícia chegou.
Você viu que é só manter o ABOUT TO e conjugar o TO BE de acordo com a pessoa desejada no presente, passado, futuro ou whatever!
BUT WHAT ABOUT – Mas e…
Essa frase pronta é usada com frequência quando queremos dar um contraste interessante nas nossas frases, olha ela sendo aplicada no texto quando o Peter queria saber sobre a segunda traição de Joanna:
🇺🇸 You saved our home. But what about the second time?
🇧🇷 Você salvou nosso lar. Mas e sobre a segunda vez?
🇺🇸 The videoclip was nice but what about the other songs from the album?
🇧🇷 O clipe foi da hora mas e sobre as outras músicas do CD?
🇺🇸 I can eat anything there but what about you Ruan? You’re vegan, aren’t you?
🇧🇷 Eu posso comer qualquer coisa lá mas e você Ruan? Você é vegano, não é?
AT NO CHARGE – Sem custo / de graça / na faixa
Essa frase pronta é maravilhosa, e vamos ver como usar ela em exemplos mais dinâmicos:
🇺🇸 Do you know a place where I can learn English at no charge?
🇧🇷 Você sabe um lugar onde eu posso aprender inglês de graça?
🇺🇸 If they work here, they will have a snack and a drink every night at no charge.
🇧🇷 Se eles trabalharem aqui, eles terão um lanche e uma bebida toda noite na faixa.
🇺🇸 I want to download an app to watch TV online at no charge.
🇧🇷 Eu quero baixar um aplicativo pra assistir TV online sem custo.
RUN FOR PRESIDENT – Se candidatar a presidente
Essa frase pronta não serve apenas para se candidatar para presidente, mas também uma vaga de emprego, uma promoção no trabalho, entre outros, vamos trabalhar com exemplos:
🇺🇸 Do you remember when you ran for president?
🇧🇷 Você se lembra quando você se candidatou a president?
🇺🇸 My dad wanted to run for mayor of the city.
🇧🇷 Meu pai queria se candidatar para prefeito da cidade.
Agora nós vamos para a parte de READING COMPREHENSION, alright? Mas antes disso, seria muita sacanagem eu não te ensinar a expressão que está no título do nosso ENGLISH TEXT de hoje!
TRUE-BLUE RELATIONSHIP é o relacionamento que mostra o “AZUL VERDADEIRO” lá na gringa eles entendem que se algo é TRUE–BLUE é utilizado para se referir as pessoas que são verdadeiras, leais e que você pode confiar com closed eyes!
Agora sim, você já aprendeu 100% de tudo que rolou no textão de hoje e vamos praticar agora com uma compreensão mais intensa do texto, are you ready?
📝 ANSWER THE QUESTIONS 📝
- What time of the day does this conversation happen?
- How long has the couple been together?
- Was Joanna a true-blue lover to Peter? Why?
- How did Peter react to Joanna’s confessions?
- When was the first time that Joana was unfaithful to Peter?
- When was the second time that Joanna was unfaithful to Peter?
- What was different in the third time she was unfaithful to Peter?
- If you were Peter, would you forgive Joanna by the wrong doings?
- Do you have elderly people in your family? Who are they?
- Do you know more true-blue or unfaithful people?
Pode responder ai na área de comentários e agora eu vou nessa por que estou fazendo uma reorganização gigante aqui no VPFI Forever pra você!
Ouça essa aula mais vezes, até que você consiga memorizar tudo que foi ensinado nessa super English Class de hoje, alright? Have a great one, VPFier!
