Salve, Salve VPFIers, ANSWER, REPLY e RESPOND em português são traduzidos como RESPONDER. No entanto, eles são usados em contextos diferentes.
Vamos entender a diferença, se liga ai 👇
🚨 ANSWER
É usado para responder a uma pergunta porque tem o significado de RESPONDER. Também utilizamos quando vamos ATENDER o telefone (bem como podemos utilizar pick up {um phrasal verb} com mesmo sentido). Também é possível usar answer para responder a uma situação, embora em um contexto ou escrita formal a coisa correta a fazer seja respond. For example:
🇺🇸 I already asked you, why don’t you answer me?
🇧🇷 Eu já te perguntei, por que você não me responde?
🇺🇸 She knew the answer but she didn’t say a word.
🇧🇷 Ela sabia a resposta, mas não disse uma palavra.
🇺🇸 The phone is ringing, can you answer it?
🇧🇷 O telefone está tocando, você pode atender?
🚨 REPLY
Expressado em inglês para RESPONDER a algo com palavras, ou seja, responder a um e-mail, mensagem ou carta. Você até pode usar answer ou respond, mas o mais comum é usar reply nesses casos. For example:
🇺🇸 Did you reply to Ms Smith’s email? 📧
🇧🇷 Você respondeu ao e-mail da Sra. Smith? 📧
🇺🇸 I got tons of birthday texts to reply.
🇧🇷 Tenho toneladas de mensagens de aniversário para responder.
🚨 RESPOND
Significa RESPONDER com coragem para reagir, responder a uma situação ou ação. For example:
🇺🇸 She responded to the accusations.
🇧🇷 Ela respondeu às acusações.
🇺🇸 I respond badly to criticism.
🇧🇷 Eu respondo mal às críticas.
E ai curtiram ❓ Espero ter ajudado e agora vamos para os… 👊😉
🧠 DESAFIOS DO UPDATE ✍🏻
1️⃣ A situação é complicada, mas o ódio não é a resposta.
2️⃣ A empresa responderá a cada reclamação individualmente.
3️⃣ Minha avó está doente e não está respondendo ao tratamento.
