O que significa "UNDERDOG" em inglês

Hello! This is Eduardo Souto again coming to you from my office in the small city of Guariba - SP.

It's a pleasure to be here once again updating Você pode falar Inglês with some interesting content!

This is our 833º blog post, I really hope you enjoy it!

Durante a aula de hoje uma aluna muito querida me fez a seguinte pergunta:

"Teacher, qual é o significado de underdog em inglês?"





Como de costume, quando eu não sei como responder uma pergunta com precisão eu pesquiso, me informo e compartilho o conhecimento com você que acompanha as dicas do Você pode falar Inglês!

Então, vamos ao que importa!

O UNDERDOG é uma pessoa ou grupo em uma competição, que geralmente é esperado que seja o perdedor.

A parte esperada que seja o ganhador é chamada de favorito ou TOP DOG. Se o UNDERDOG vence, o evento é conhecido como um revés. Estes termos são geralmente usados em jogos de azar.

No português do Brasil se diz Azarão. Quando o azarão sai vitorioso, diz-se que deu zebra.

***Em um sentido mais amplo, o termo é usado em referência a um grupo social ou étnico que sofre discriminação, perseguição e/ou deficiência econômica e que por estes motivos ganham a simpatia da opinião pública em seu próprio país ou em outros.

Nada melhor do que ver alguns exemplos pra contextualizar melhor a palavra aprendida:

Rulon Gardner, left, was considered the underdog when he entered the ring against world champion Russian wrestler Alexandre.
Rulon Gardner, à esquerda, era tido como perdedor quando entrou no ringue contra o campeão Russo mundial de luta greco-romana Alexandre.

Alguns sinonimos interessantes para utilizar no lugar de UNDERDOG são: loser, nonstarter e weeger


Espero que você tenha gostado da dica de hoje!

Por hoje é só, em breve atualizarei mais dicas para você!

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês, Empresário e Blogueiro nas horas vagas, 23 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"
             
Comentários
0 Comentários

0 comentários: