Expressões Idiomáticas #012

Bom dia queridos amigos e leitores do Você pode falar Inglês!

Esse quadro está fazendo muito sucesso entre os leitores! Pois é, 12ª edição!

Você sabe em Português, mas nem sonha em Inglês!

Preparado? So, follow me!



Nothing ventured, nothing gained = Quem não arrisca não petisca

I think you could try it! Nothing ventured, nothing gained!
Eu acho que você deveria tentar! Quem não arrisca não petisca!

On second thought = Pensando bem

They can go alone! On second though it's better to me to go with them.
Eles podem ir sozinhos! Pensando bem é melhor eu ir com eles.

As far as I know = Até onde eu sei

As far as I know they didn't fight again!
Até onde eu sei eles não brigaram denovo!

As lost as a nun in a honeymoon = Mais perdido que cego em tiroteio

He never played soccer before, he is as lost as a nun in a honeymoon.
Ele nunca jogou futebol antes, está mais perdido que cego em tiroteio.

At the rock bottom = No fundo do poço

I won't give up! I'm not at the rock bottom.
Eu não vou desistir! Não estou no fundo do poço.



Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 22 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
0 Comentários

0 comentários: