Expressões Interessantes #008

Bom dia queridos amigos e leitores do Você pode falar Inglês!

Esse quadro está fazendo muito sucesso entre os leitores! Pois é, oitava edição!

Você sabe em Português, mas nem sonha em Inglês!

Preparado? So, follow me!



Word on the street = Na boca do povo

She's afraid of her husband because their daughter is word on the street.
Ela tem receio de seu marido por que a filha deles está na boca do povo.

When hell freezes over! = No dia de São Nunca

They're going to study English when hell freezes over!
Eles vão estudar Inglês no dia de São Nunca!

Under the table = Por baixo do pano

We can't keep this kind of secret under the table anymore!
Nós não podemos mais manter este tipo de segredo por baixo do pano.

To ask for the moon = Pedir o impossível

Why do you always ask me for the moon?
Por que você sempre me pede coisas impossíveis?

The coast is clear = A barra está limpa

Hey, my mom went to the bathroom, the coast is clear!
Hey, minha mãe foi pro banheiro, a barra está limpa!



Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 21 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
1 Comentários

1 comentários:

Anônimo disse...

perfect!