Expressões Interessantes #007

Bom dia queridos amigos e leitores do Você pode falar Inglês!

Esse quadro está fazendo muito sucesso entre os leitores! Pois é, sétima edição!

Você sabe em Português, mas nem sonha em Inglês!

Preparado? So, follow me!



My house is your house = Sinta-se em casa

Come and stay with us during the weekend, my house is your house.
Venha e fique conosco durante o fim de semana, sinta-se em casa.

My treat = Deixa que eu pago (em um bar por exemplo)

I won't drink anymore but this is my treat!
Eu não vou beber mais mas, esta é por minha conta (eu pago).

Night is young = A noite é uma criança

You can't go away now, please, the night is young.
Vocês não podem ir embora agora, por favor, a noite é uma criança.

Not to be in a pigpen = Não estar na casa da sogra

What a mess. Are you in a pigpen?
Que bagunça. Vocês estão achando que estão na casa da sogra?

Once in a blue moon = Uma vez na vida, outra na morte

He plays tennis once in a blue moon.
Ele joga tenis uma vez na vida, outra na morte.



Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 21 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
1 Comentários

1 comentários:

João Luiz disse...

Blue moon, não significa lua azul ?

young = jovem e childen = criança ? Não seria: "the night is a children"?

Abraço.