Como dizer "Soluço" em inglês?

Bom dia amigos e leitores do Você pode falar Inglês!

Ontem enquanto eu estava no Facebook, vendo minhas atualizações um de meus alunos me perguntou:

"Teacher Du, How can I say Soluço or Soluçar in English?"

Então, aqui estou eu para responder!

Eu conheço duas maneiras de expressar essa questão do soluço:

Hiccup e Hiccough

Se você quiser dizer "Eu estou soluçando!"

I have the hiccups!

Agora, se você quiser dizer "Eu fico soluçando" ou "Eu começo a soluçar!"

I get the hiccups!

A dica é curta, mas, curta a dica!

trocadilho horrível!

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 21 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


              
Comentários
2 Comentários

2 comentários:

Giovane Guerreiro disse...

Não consigo ler isso normalmente, vem na minha mente o som do bandido soluçando no desenho do pica-pau.

Anônimo disse...

O segundo exemplo é mais "I'm getting the hiccups"...