O que significa "bullshit" ?



BULLSHITpapo furado, conversa mole, bobagem.

That’s bullshit!
Isso é papo furado!

Bullshit pode ser abreviada para bull, ou usada como a sigla BS ou b.s.

Quem diz bobagem é um(a) bullshiter ou bullshit artist.

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 20 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
3 Comentários

3 comentários:

Anônimo disse...

Olá Eduardo.
Assisti uma série em que eles usavam bastante essa palavra, porém, na legenda, era traduzido como "merda"..tipo.. "merda, isso não deu certo". Estava certo?
O seriado era American Horror Story.

Raissa B.

Eduardo Souto disse...

Raissa, a palavra pode variar muito de acordo com o contexto.

A verdade é que legendas não são tão confiáveis quando o assunto é tradução, digo isso por que já trabalhei com uma equipe de legendagem e tradução durante alguns anos e tudo tem que ser numericamente perfeito e a tradução acaba pecando devido a toda essa matemática nos caracteres.

Unknown disse...

Hey guy. What's up?
Well, could you ask to your friend Clinton Davis if I could chat with him to implove my English. I need to become fluent in English quickly. You're welcome, thanks for your blog.
All the best,
Milton Raimundo dos Santos
miltonrs@uai.com.br