Erros Comuns da Língua Inglesa #007

Bom dia amigos e amigas do Você pode falar Inglês!
Vamos "ressucitar" o quadro "Erros comuns da Língua Inglesa" devido ao pedido de vários leitores aqui do website!
Preparados para mais uma dica super valiosa? So, follow me!


Na postagem de hoje falaremos sobre um erro muito frequente em salas de aulas intermediarias.

Têm alunos que acreditam que podem utilizar o verbo "TO HAVE" para expressar existência.

Isso acontece por quê em Português costumamos empregar o verbo "ter" como o sentido de "haver" ou "existir".

Tem uma mosca no meu prato.

Mas o que os alunos muitas vezes não sabem é que o equivalente em Inglês ao "Tem" é diferente do verbo "TO HAVE".

No Inglês nós utilizamos o verbo "TO HAVE" no sentido de "ter algo" ou "ter de fazer alguma coisa" ou até mesmo como auxiliar do presente perfeito, mas nunca com o sentido de haver ou existir.

Vamos aprender a expressar então a noção de haver ou existir em inglês, veja só:

A construção padrão para esta gramática é:

THERE + TO BE

É importante lembrar que a única variável destra expressão é o "TO BE", o "THERE" mantem-se invariável.

Veja alguns exemplos a seguir para você se familiarizar com esta nova gramática:

There is a man!
Há um homem!

There are two men!
Há dois homens!

Se estiver querendo utilizar esta gramática no passado, a única coisa que deve lembrar-se é de conjugar o "TO BE" no passado.

There was a man!
Havia um homem!

There were two men!
Havia dois homens!

Espero que vocês tenham conseguido assimilar o conteúdo da dica de hoje, qualquer dúvida ou sugestão deixe na área de comentários.


Vamos praticar com alguns exercícios para fixação:

Traduza minhas frases para o Inglês:

1) Tem alguma coisa que eu possa fazer?
2) Têm duas coisas que eu odeio: TV e cigarros.
3) Não tem um outro jeito de fazer isso?
4) Tem um supermercado perto da minha casa.
5) Tem alguém interessado?
6) Têm muitas cidade bonitas no Brasil.

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 21 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
4 Comentários

4 comentários:

Jackson B. disse...

Great explanation. :)
We should be aware, though, that native English speakers will often [inadvertently] use "There's" even when they're talking about plural.
And it's becoming more and more acceptable among them.
So, every now and then we might hear:
"There's bananas on the table."
"There's people playing with snow."

Eduardo Souto disse...

Jackson, first of all, thank you for your comment and of course for your tip about the plural things :)

Are you a new reader over hear? Because I'm not sure If I already saw another comment of yours!

:)

If so, welcome here!

Robson Sanchez disse...

Let's try:
1) Is there anything that I can do?
2) There are two things that I hate: TV and Cigarettes
3) Isn't there another way to do it?
4) There's a supermarket close my house.
5) Is there anybody interested?
6) There are a lot of beautiful cities in Brazil.
Are they right? See you next time.

Eduardo Souto disse...

That's really nice Robson, congratulations!

And of course, thank you for your comment :D