Dúvidas Frequentes da Língua #002

A confusão pode ser instalada na cabeça de um aluno de inglês logo após aprender determinadas palavras, se o professor não tiver um bom jogo de cintura para explicar então, complica mais ainda!

Great
Big
Small
Little

São algumas destas palavras que podem sim, gerar uma certa confusão na cabeça do aluno, então, vamos descomplicá-las!


O nosso querido amigo "Great" se refere a algo grande no sentido de que algo é feito de forma notória, por exemplo:

"She is a great lawyer!"
Ela é uma grande advogada!

Lembre-se que este "great" não significa grande no sentido de alta, mas sim, no sentido ótima, ela é uma ótima advogada! Se quiséssemos dizer que ela é uma advogada alta utilizaríamos o:

"She is a tall layer!"
Ela é uma advogada alta!

Quando utilizamos a palavra "Big" expressamos que algo é grande de tamanho ou até mesmo de importância, por exemplo:

"Japan isn't a big country!"
O Japão não é um país grande!

Notaram? Estamos dizendo no exemplo que o Japão é um país pequeno em especial territorial, então, ele não é grande!

"It's up to you! It's your big chance!"
Depende de você! É sua grande chance!

Já aqui conotamos o sentido de importância, não mais o de tamanho.

A palavra "small" quer dizer que é algo pequeno no tamanho ou na importância, sendo basicamente o antônimo de "big".

"I have a small dictionary!"
Eu tenho um dicionário pequeno.

"He made a small mistake!"
Ele cometeu um pequeno erro!

Notaram então as situações de uso pode variar entre objetos pequenos e coisas sem importância de proporções pequenas, certo?

Agora para finalizar a postagem de hoje, vamos falar do "Little"

Na língua portuguesa ele pode ser traduzido por "pequenino" ou até mesmo "pouco".

"She knows a little English!"
Ela sabe um pouquinho de Inglês.

"My little fish is sad!"
Meu peixinho está doente!

Notaram então amigos que utilizamos o little para expressar pouco tamanho e diminutivo no Inglês.
Espero que a dica de hoje tenha sido útil para vocês e até próxima!

Não se esqueça de ler o post falando sobre os "Graded readers" que é muito importante para desenvolver ainda mais suas habilidades de leitura, até amanhã!

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 21 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
0 Comentários

0 comentários: