Cinema em Casa #007

How I met your Mother / Como eu conheci sua mãe
Episode 2 - 2º episódio


Droga / Caramba / Porcaria - Damn it!
De bandeja / de mão beijada - On a silver platter
É ótimo ver você - Nice seeing you!
E ai, novidades? - What are the odds?
Então, o que aconteceu? - So then what happened?
Essa boca é um tumulo! - This flapper-for knocks!
Eu planejei tudo - I got it all planned out
Eu mal comecei - I barely started
Eu me comportei como um babaca - I made such a jackass
Eu sei que isso parece loucura - I know this sounds crazy
Fico feliz em poder ajudar - Glad I could help
Guys, boundaries! - Pessoal, tudo tem limites!
Isso me fez pensar - It got me thinking
Onde eu estava mesmo? - Where was I?
Patê - Dip
Por onde você começa? - Where do you even begin?
Se livrar de uma garota que você acabou de conhecer - to get rid of a girl you just met
Se você quiser dar uma passadinha lá - If you like swinging by there!

Sinta-se em casa - Make yourself at home
Qual é? Desembucha - Come on, spill it red!
Nós somos da mesma altura! - We're the same height!
Noivar - To get engaged
Nos mínimos detalhes - In excruciating detail
Vamos ser francos? (geralmente conversas sérias) - time for the “tough-talk” 
Você é um bom partido (cara bom para namorar) - You are a catch
Você está todo suado! - You are all sweaty!
Vocês estão chapados (drogados)? - Did you guys get high?

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 21 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
0 Comentários

0 comentários: