Cinema em Casa #006


How I met your Mother / Como eu conheci sua mãe
Pilot / Piloto



Dar o maior passo da sua vida - To take the biggest step of your life
De repente - All of sudden
É hora da verdade - Momento of truth
Então, você agiu como uma garotinha? (agir como frango) - So you chickened out like a little bitch?
Estragar tudo - To screw the whole thing up
Eu não ligo (não me importo) - I don't mind
Eu sei do que se trata - I see what this is about
Eu sempre tive uma quedinha por... - I've always had a thing for...
Grave bem minhas palavras - Mark my words
Isso é uma porcaria / droga - It sucks
Largada pelo namorado - Dumped for her boyfriend
Para começar - For starters
Pensar neste tipo de coisa - Think about that stuff
Por que eu estou surtando? - Why am I freaking out?
Quer saber? / Sabe de uma coisa? - You know what?
Quer se casar comigo? - Will you marry me?
Nada mais excitante que... - Nothing hotter than...
Nós faremos isso dar certo, não é? - We'll make it work, won't we?
O que acha de fazer um brinde? - How about drink a toast?
O que está demorando tanto? - What is taking so long?
Um milhão de pensamentos passaram pela minha cabeça - A million thoughts raced through my mind
Você ficou muito estranho sem... (visualmente falando) - You looked really creep without...

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 20 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             
Comentários
0 Comentários

0 comentários: