Cinema em casa #003



The Big Bang Theory / A Teoria do Big Bang
Episódio 2

Ah, dane-se! - Oh, what the hell!
Chame como quiser - Call it whatever you want
Ela é uma tagarela! - She's so chatty!
Espero que isso não manche sua opinião sobre... I hope that it don't color your opinion of...
Eu duvido muito - I hardly think so
Eu estava com medo disso - I was afraid of that
Eu estava pensando se você... - I was wondering if you...
Eu fiz o que eu pude! - I did what I could
Eu ganho salário mínimo - I get minimum wage
Eu não sei se você ouviu sobre... - I don't know if you heard about...
Eu não tenho certeza - I'm not sure
Eu não tive escolha - I had no choice
Eu não vou enquanto eu não terminar - I'm not leaving until I'm done
Eu só vou lavar as mãos - I'm just going to wash up
Eu te desafio - I dare you
Fique de olho no... - Keep an eye on...
Isso foi um pouco mal-educado! - That was a little non-reponsive!
Já passei por isso! / Sei como que é! - Been there!

Moleza! / Super fácil pow! - Easy-peasy!
Não leve pro lado pessoal - Don't take it personally
Nós vamos deixar você em paz - We'll get out of your hair
O negócio é o seguinte... - Here's the thing...
Parece que você... - Sounds like you...
Pelo amor de Deus! - For Gods' sake!
Quer saber de uma coisa... - You know what...
Santa Maria! - Great Caesar's ghost (espanto)
Se acostume com isso - Get used to it
Temos que dar o fora daqui! - We have to get out of here!
Uma questão de força - A feat of strength
Você está todo sentimental hoje hein! - You are all over the place this morning!
Você está zuando, né? - Are you kidding, right
Você não acha que isso é passar da conta? - Don't you think it crosses a line?
Você tem noção de como isso é estranho? - Do you think how creepy this is?

Phrasal Verbs

Aguardar um momento - To hang on
Crescer - To grow up
Dar uma geral / Dar uma arrumada na casa - To straight up
Devolver algo - To give back
Entender algo - To get it
Erguer algo - To hold up
Esperar um momento - To hold on
Ficar longe de... - To stay away from...
Inchar - To swell up
Invadir algum lugar - To break into
Sair - To get out
Subir com algo - To bring it up
Subir em algum lugar - To come up
Terminar um relacionamento - To break up
Tirar - To take off

Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 20 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


             

Comentários
2 Comentários

2 comentários:

Jonny disse...

Como é que você escolhe as expressões que você posta aqui?

Simone disse...

Quando sai o próximo Cinema em casa?