A little girl on a plane

A stranger was seated next to a little girl on the airplane when the stranger turned to her and said, "Let's talk. I've heard that flights go quicker if you strike up a conversation with your fellow passenger."

The little girl, who had just opened her book, closed it slowly and said to the stranger, "What would you like to talk about?"

"Oh, I don't know," said the stranger. "How about nuclear power?", and he smiles.

"OK", she said. "That could be an interesting topic. But let me ask you a question first. A horse, a cow, and a deer all eat the same stuff - grass,yet a deer excretes little pellets, while a cow turns out a flat patty, and a horse produces clumps of dried grass. Why do you suppose that is?"

The stranger, visibly surprised by the little girl's intelligence, thinks about it and says, "Hmmm, I have no idea."

To which the little girl replies, "Do you really feel qualified to discuss nuclear power when you don't know shit?"

Glossary
a stranger - um estranho
turned to her - virou-se para ela
I've heard that - eu ouvi falar que
strike up a conversation - puxa conversa
with your fellow passenger - com o passageiro ao lado
how about nuclear power? - que tal energia nuclear?
but let me ask you a question first - mas deixe-me fazer uma pergunta primeiro
deer - veado (animal)
the same stuff - a mesma coisa
grass - capim
excretes littles pellets - expele pequenas bolinhas
while - ao passo que / enquanto
a cow turns out a flat patty - uma vaca expele algo em formato de panqueca achatada
a horse produces clumps of dried grass - um cavalo produz maços de grama seca
visibly surprised - visivelmente surpreso
I have no idea - eu não faço ideia
you don't know shit - você não entende de merda nenhuma (trocadilho)


Sobre o Autor:


Eduardo Souto é Professor de Inglês e Blogueiro, 20 anos de idade. Seu principal objetivo é descomplicar o idioma, mostrando que se você quiser você pode falar inglês!
"Um pouco por dia e seu objetivo será alcançado!"


                            
Comentários
5 Comentários

5 comentários:

Anônimo disse...

Entendi mais ou menos.

By: Raissa

Eduardo Souto disse...

Qual parte você não entendeu direito?

Caio F. Basílio disse...

kkkkkkkkkkkkkkk Bazinga!!! cool!! =D

Eduardo Souto disse...

SAUHSAsASHUASUAsaUSHASAasAUSHUahsuAHSa, acho que o Bazinga não se aplica a esse caso hueahuaeeahu!

Mas e menina deixo o cara moh pra baixo pow!

Robert disse...

Hahahaha, que menina metidinha pow hueahueauhae